Traduire Imad Chiha. « Une mort désirée », une tragédie noire, écho d’une société déchirée
Imad Chiha, prisonnier politique devenu romancier Étudiant à Damas, dans les années 1970, Imad Chiha (Damas 1954- Paris 2022), avait rejoint les rangs d’une petite organisation politique radicale, l’Organisation Communiste Arabe, qui prônait une action s’attaquant avant tout aux intérêts de l’impérialisme américain. C’était trop pour un régime ne tolérant aucune expression critique et presque tous furent arrêtés, torturés, exécutés dès 1975. Il survécut par miracle,...