Les carnets de l’Ifpo Site

Erbil à l’horizon 2030 : un développement urbain remis en question ? (1)

En examinant le master plan de la ville d’Erbil, capitale de la région autonome du Kurdistan d’Irak, on est d’abord frappé par la dimension colossale du projet de développement urbain qui s’étend sur des dizaines de kilomètres à partir de son tout petit centre historique (citadelle et quartiers anciens au pied). On remarque aussi immédiatement le schéma radioconcentrique de la ville qui s’organise sous la forme...

مشروع البتراء المتأخرة: دراسة أثرية للاستيطان لما بعد البتراء الحضرية

كانت الفكرة الشائعة قبل البدء بهذا المشروع أن وادي البتراء كان مهجوراً إلى حد ما طوال الفترة الإسلامية عدا الفترة القصيرة خلال الفترة الصليبية عندما قام الصليبيون بنهضة حضرية مهمة للمنطقة (Hammond 1970, 39، متبوعاً بـ Vannini & Vanni Desideri 1995, 513; 515; 538). افترض الباحثون لهذا السبب في كثير من الأحيان أن معظم الفخار الذي يعود للفترات المتأخرة يجب أن يؤرخ بالفترة الصليبية في الأردن،...

كيف نحمي النسيج الاجتماعي والحق في السكن في الأحياء المتضررة من تفجير 4 آب؟

استوديو أشغال عامة اجتاحت صوَر المناطق المتضرّرة جرّاء تفجير المرفأ الوسائل الإعلامية منذ لحظة التفجير الأولى، ولعلّ العديد من الصور ستصبح أيقونة بصرية سياسيةً لما جرى عصر ذلك اليوم. وبالرغم من أن محطّات التلفزة توقّفت عن البث المباشر من المناطق المتضرّرة، إلّا أن الأحياء التي تأثّرت بالتفجير مازالت تعاني – وستعاني لفترة طويلة – من الدمار الحاصل ومن النسيان الذي لحقها من الدولة، قبل التفجير وبعده....

The Institut français du Proche-Orient (Ifpo) at the heart of the international response after Beirut port explosion

Already battered by the political and financial crisis and heavily affected by the coronavirus pandemic, Lebanon saw its situation worsen on 4 August 2020 with the terrible explosion of an ammonium phosphate warehouse in the port of Beirut. The blast devastated a large part of the city. The damage was considerable and there were many victims. Obviously, the worst-affected areas are those around the port, in...

L’éducation des enfants syriens au Liban en pleine pandémie de COVID 19

La détérioration rapide des conditions économiques et sociales au Liban depuis 2019 questionne la durabilité de la réponse actuelle à la « crise des réfugiés syriens » à un moment où, de plus, la « fatigue de l’aide » se fait ressentir. Au cœur d’une crise économique sans précédent depuis 2019 et à la suite des explosions à Beyrouth du 4 août 2020 les réfugiés comme les Libanais connaissent une détérioration rapide...

Towards a science history of Jordan’s dairy industries. The example of jameed

Though Jordan is not a big producer of dairy products, its dairy tradition is among the oldest in the world (Curry 2013) and dairy products are an important and integrated part of the Jordanian diet. The main products processed and consumed in the country today are fresh cow, sheep and goat milk, drinking yoghurt (shaneeneh, شنينة), strained yoghurt (labneh, لبنة), dried yoghurt (jameed, جميد, see picture above)...

النهضة الريفية في الأردن المملوكي: تل حسبان في السياق

By Bethany WALKER إن مسألة “التحول الريفي” الحديثة في علم الآثار الإسلامية لا تظهر واضحة في أي مكان كما في الأردن، وذلك نتيجة الاهتمام المتزايد بالفترة الإسلامية الوسيطة. إن فترة القرنين الثالث عشر والرابع عشر الميلاديين هي فترة غنية من الناحية الثقافية والتاريخية. ويتجه علماء الآثار حالياً – بعد توثيق مراحل بناء وإعادة استخدام مواقع القلعة في العصر المملوكي – إلى دراسة البقايا الأثرية الواسعة للمستوطنات...

The Medieval Heritage of Anfeh and its Region (North Lebanon). The Results of the Archaeological Mission of the University of Balamand

The Lebanese coastal town of Anfeh sits 15 km to the south of the city of Tripoli. The archaeological investigations conducted there since 2011 by the Department of Archaeology and Museology (DAM) of the University of Balamand under the directorship of Dr. Nadine Panayot-Haroun have concentrated on the town and its region, and particularly on the sector of Ras al Qalaat, a long rocky peninsula covering an area of about 3.3 ha....

État des lieux du travail au Liban : évaluation pré- et post-explosion

Par Ahmad AL-DIRANI (LOWER / OLDOE), Nizar HARIRI (OURSE, USJ) et Michele SCALA (Sciences Po Lyon, Triangle, Ifpo) À l’heure de l’accumulation de crises multiples, économique, politique et sociale, le marché du travail et de l’emploi au Liban subit des contractions amplifiées par les effets de la crise sanitaire liée à la Covid-19 et à l’explosion du 4 août 2020 au port de Beyrouth. Se penchant sur les...

Beyrouth post-explosion : du macroéconomique au microsocial

par Nizar HARIRI (OURSE, USJ) et Raymond BOU NADER (IGE, USJ) Souffrant déjà de multiples crises économiques, sanitaires, et politiques, que la Banque Mondiale (BM) qualifie de «Dépression délibérée», l’économie libanaise s’est enlisée dans une détresse insoutenable après les explosions du 4 août 2020 au port de Beyrouth. Dans ce contexte, le Département des Études Contemporaines de l’Ifpo a sollicité un groupe de chercheurs libanais et...

Le destin arabe du genre. Traduire la distinction entre “sex” et “gender”

Dans son atelier de traduction philosophique, le Département d’Études Arabes Médiévales et Modernes de l’Ifpo s’attelle aux concepts « intraduisibles », et par-là requis d’être toujours retraduits, collectés dans Vocabulaire européen des philosophies, sous la direction de Barbara Cassin (Cassin 2004). Dans ce cadre, nous avons travaillé sur l’article Gender. La traduction apporte un double savoir : celui du savoir traduit et celui de la langue...

جندر (النوع الاجتماعي/الجنوسة/استجناس/جندر)

  هذا المقال نتاج ورشة عمل بقسم الدراسات العربية الكلاسيكية والمعاصرة (المعهد الفرنسي للشرق الأدنى) اعتنت بترجمة Gender الترجمة من قاموس المستعصيات على الترجمة: مفردات الفلسفات الأوروبية، المُعدّ تحت إشراف: باربرا كاسين. انظر: Barbara Cassin (dir.), Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles. Paris, Seuil/le Robert, 2004. منذ أواخر الستينات انتهى علماء الأحياء والاجتماع والتحليل النفسي والفلاسفة إلى الأخذ ف الحسبان ما يقوله الكتاب الأنجلوساكسونيون حول...

Le néo-patrimoine à Istanbul, fabrique du territoire et mise en récit de l’héritage ottoman

Depuis les années 2010, créer une nouvelle Turquie (yeni Türkiye) est à la fois le slogan et le projet politique affiché de l’AKP (Adalet ve Kalkınma Partisi – Parti de la justice et du développement), afin de rompre (au moins en apparence) avec l’héritage kémaliste. De grands travaux d’infrastructures sont lancés pour soutenir la modernisation et le développement économique. Istanbul est la métropole turque qui reçoit le...

The Late Petra Project: an Archaeological Study of Settlement in Post-Urban Petra

Before the start of this project, a commonly held notion was that the Petra valley had been more or less abandoned for the whole Islamic period apart from a short parenthesis during the Crusader period, when the Franks were responsible for an important urban revival of the region (Hammond 1970, 39 followed by Vannini & Vanni Desideri 1995, 513; 515; 538). For this reason, it had...

entete billet erbil couturaud

Erbil History, Archaeology, Arts and Architecture

The end of the 2020–2021 academic year coincided with the start of the seminar entitled ‘Erbil History, Archaeology, Arts and Architecture’, co-organized by the University of Kurdistan Hawler (Mahmood Khayat and Soorkeu Atrooshi) and Ifpo (Barbara Couturaud and Narmin Ali Amin), on the basis of a signed letter of agreement between Ifpo and UKH. This seminar was the result of many long, rich and mind challenging talks I had the good...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search