Les carnets de l’Ifpo Site

La foire internationale de Tripoli : Patrimonialisation d’un projet architectural en danger

Conçue dans les années 1960 par l’architecte brésilien Oscar Niemeyer, la Foire internationale de Tripoli a été inscrite le 25 janvier 2023 simultanément sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et sur la liste du patrimoine mondial en péril. Le Comité du patrimoine mondial réuni en session extraordinaire a traité en urgence la proposition d’inscription du site en raison de ses conditions de conservation alarmantes....

Pratiquer la montagne dans un espace frontalier : le mont Halgurd dans la Région du Kurdistan d’Irak

Ce billet propose une réflexion sur les pratiques récréatives et touristiques dans un espace frontalier montagneux dans la Région du Kurdistan d’Irak (RKI), à partir du cas de l’ascension de son plus haut sommet, le mont Halgurd (3607m). Il s’appuie sur des données empiriques récoltées lors d’entretiens exploratoires conduits en juin 2022 à Erbil, Soran et Choman avec le soutien de l’Institut français du Proche-Orient. Cette...

La lune et la face cachée de l’alphabet arabe

Nous avons bu en mémoire de l’aimé tel vin qui nous fit ivres avant que fût créée la vigne C’est la pleine lune sa coupe, lui est soleil, un croissant le fait circuler ; mélangé : que d’étoiles ! Ibn al-Fāriḍ, al-Ḫamriya, deux premiers vers, traduction de Salah Stétié Le croissant de lune est le symbole privilégié de l’islam. On invoque parfois comme raison à cela le fait que...

Comment vocalisait-on l’arabe au Ier s. H. ? L’apport des translittérations des scribes hellénistes de Syrie et d’Égypte

Je remercie mes deux évaluateurs anonymes ainsi que Jean-Baptiste Yon et Frédéric Alpi qui m’ont tous fait l’honneur de m’aider à améliorer ce travail ; toute erreur subsistante étant naturellement de mon seul fait. Comment vocalisait-on l’arabe au Ier siècle hégirien ? Comment les non-arabophones l’entendaient-ils et le retranscrivaient-ils ? Les enjeux qui touchent au problème de la translittération des termes techniques et des noms propres arabes en...

Notule sur l’orthographe de « Maamét l’apôtre du Dieu » et sur ses « M(ō)agaritai » dans les papyrus grecs du Ier s. H.

Je remercie mes deux évaluateurs anonymes ainsi que Jean-Baptiste Yon et Frédéric Alpi qui m’ont tous fait l’honneur de m’aider à améliorer ce travail ; toute erreur subsistante étant naturellement de mon seul fait. Au cours du précédent billet, nous avons tenté de mettre en évidence les éventuelles règles de translittérations employées par les scribes hellénisants, et ce que cela pouvait nous indiquer de la phonologie...

More Than a Squat.

The al-Khatib Buildings in Khandaq al-Ghamiq Aside from the social and the political conflict, the squat has its origin in land tenure, a history yet to be told. During my many field visits to Khandaq al-Ghamiq, I was always intrigued by the al-Khatib buildings, known to be a centre of squatting in the area (figure 01, and 02 for location). These buildings form a variegated mosaic of...

Eastern Jarash Project. Results of the first campaign (2022)

The extensive excavation of the site of Jerash in northern Jordan has allowed the city’s geography during the Umayyad period to be documented mainly in the western part of the site. The different teams of the Jerash Archaeological Project (1981-1988) as well as the Islamic Jarash Project (2002-2012), the Danish-German Jerash Northwest Quarter Project (2011-2016), and the Late Antique Jerash Project (2015-2017) have painted the portrait...

La Cour pénale internationale, nouvelle alliée de la Palestine dans sa quête étatique ?

Depuis 2009, et la guerre menée par l’armée israélienne à Gaza, l’Autorité palestinienne (dans cet article, nous nous référons à l’AP lorsque nous mentionnons les instances ou les dirigeants palestiniens) met en œuvre une stratégie multilatérale, qui passe par le recours aux organisations internationales. L’objectif est de parvenir à une reconnaissance de l’État de Palestine, les organisations internationales étant elles aussi en mesure de reconnaître ou...

Maf‘al dans le parler du Liban-Sud. Contribution à la connaissance des dialectes libanais

Introduction Le parler du Liban-Sud n’a pas, à ma connaissance, reçu une attention suffisante de la part des linguistes et sociolinguistes arabisants, hormis Henri Fleisch (1974) dans son Etude d’arabe dialectal. Dans un de ses chapitres, « Observations sur le vocalisme d’un parler arabe chiite du Liban-Sud » (p.313-321), H. Fleisch y traite du vocalisme de la IIIe forme dans les verbes à allongement vocalique interne (fā‘al, fā‘il) ; étude...

Exiting violence artistically in Jordan: Garage Art as a Safe Space

This piece was made possible by a grant from the Fondation Maison des Sciences de I’Homme and the Carnegie Corporation of New York. The statements made and views expressed are the sole responsibility of the author. For the last twenty years, Jordanian society has become increasingly affected by the repercussions of the State’s external affairs with neighboring countries. There was the invasion of Iraq in 2003, the Syrian...

Des journées doctorales inédites à l’Ifpo

Par Emma Empociello, Elsa Maarawi et Alexandrine Roche Organisée par six doctorantes associées à l’Ifpo (Emma Empociello, doctorante en Science Politique à Science Po Bordeaux – DEC Amman, Elsa Maarawi, doctorante en sociologie à l’Université de Picardie Jules Verne – DEC Beyrouth, Alexandrine Roche, doctorante en archéologie à Paris 1 – DAHA Beyrouth, Natalie Smrekar, doctorante en Linguistique à l’Université de Grenoble Alpes – DEAMM Beyrouth, Nina Van Kampen, doctorante en...

La Muršida au Moyen-Orient : d’une confusion à une découverte

Étudier la paternité d’un texte nous donne parfois accès à des informations non-soupçonnées sur sa transmission. On sait le lot de difficultés que les pseudépigraphes – puisque c’est ainsi que l’on désigne savamment les textes attribués à ceux qui ne les ont pas écrits – ont pu poser aux chercheurs. Pourtant, il arrive que ceux-ci leur permettent des découvertes inattendues. C’est ainsi que nous avons découvert...

billet M. Khayat fig1

Erbil History, Archaeology, Arts and Architecture (Season two 2021-2022)

Another remarkable result of the signed letter of agreement between the University of Kurdistan-Hawler (UKH) and the French Institute for the Near East (Ifpo) was successfully achieved by the end of the academic year 2021-2022, through the second season of a series of online seminars regarding Erbil History, Archaeology, Arts and Architecture (for the first season, see here). This was an outcome of thorough discussions between...

billet K. Guillard fig 2

Premiers pas au Kurdistan irakien avec Hakar Abdulqadir

Hakar Abdulqadir nous a quitté en octobre 2021. Par ce billet, je souhaite rendre hommage au réalisateur et à l’ami. The Gypsy of March (Qereçên Adarê) est le point de départ de mon terrain de recherche en juillet 2021. Ce film documentaire réalisé par Hakar Abdulqadir en 2012 est tourné dans le cadre des « ateliers Doku », une formation au cinéma documentaire organisée par l’ONG française Alterdoc. Je le visionne pour...

New considerations on the Arabic Dialect of the Bani Ṣaḫar Tribe

The Bani Şaḫar (in the plural form Ṣḫūr) are among the most important Arab Bedouin tribes in Jordan. According to Frederick Peake (1958, p. 215), they claim to descend from al-Ḥarb, one of the most powerful tribes of the Ḥiǧāz and Naǧd, and migrated to Jordan from Western Arabia in the late 18th century. They are divided into two groups: al-Ṭwaga and al-Čaˁābna. Their traditional tribal area...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search