Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Les carnets de l’Ifpo

La recherche en train de se faire à l’Institut français du Proche-Orient

Étiqueté : architecture

Contemporain / Liban / Urbanisme

Un an après, hommage à Habib Debs, architecte-urbaniste. L’analyste de la ville ordinaire au Liban

Le 10 février 2023 disparaissait Habib Debs, un architecte-urbanisme beyrouthin très engagé dans les combats pour la défense du patrimoine urbain, à Beyrouth et dans les villes et villages du Liban. Plusieurs articles de presse ou déclarations sur les réseaux sociaux ont analysé sa trajectoire professionnelle et ses engagements civiques et politiques (voir la compilation ci-dessous). L’Université américaine de Beyrouth et en particulier le Beirut Urban...

Contemporain / Liban / Patrimoine

La foire internationale de Tripoli : Patrimonialisation d’un projet architectural en danger

Conçue dans les années 1960 par l’architecte brésilien Oscar Niemeyer, la Foire internationale de Tripoli a été inscrite le 25 janvier 2023 simultanément sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et sur la liste du patrimoine mondial en péril. Le Comité du patrimoine mondial réuni en session extraordinaire a traité en urgence la proposition d’inscription du site en raison de ses conditions de conservation alarmantes....

billet M. Khayat fig1

Histoire ancienne / Irak / Patrimoine / Texts in english

Erbil History, Archaeology, Arts and Architecture (Season two 2021-2022)

Another remarkable result of the signed letter of agreement between the University of Kurdistan-Hawler (UKH) and the French Institute for the Near East (Ifpo) was successfully achieved by the end of the academic year 2021-2022, through the second season of a series of online seminars regarding Erbil History, Archaeology, Arts and Architecture (for the first season, see here). This was an outcome of thorough discussions between...

entete billet erbil couturaud

Histoire ancienne / Irak / Patrimoine / Texts in english

Erbil History, Archaeology, Arts and Architecture

The end of the 2020–2021 academic year coincided with the end of the seminar entitled ‘Erbil History, Archaeology, Arts and Architecture’, co-organized by the University of Kurdistan Hawler (Mahmood Khayat and Soorkeu Atrooshi) and Ifpo (Barbara Couturaud and Narmin Ali Amin), on the basis of a signed letter of agreement between Ifpo and UKH. This seminar was the result of many long, rich and mind challenging talks I had the good...

Architecture / Contemporain / Irak / Patrimoine / Texts in arabic

مشروع جديد للنادي الأولمبي في بغداد: الرمز التاريخي للعراق الجديد المستقلّ

English version | Version française يقع النادي الأولمبي في ساحة عنتر عند مدخل منطقة الأعظمية. وهو أول مجمع رياضي حديث بُني في العراق وهوفي الوقت نفسه من أوائل مشاريع المباني العامة المصممة بإشراف أحمد مختار إبراهيم. ويعتبر هذا المعمار أول عراقي نال شهادة في العمارة من أوروبا، وكان أول من شغل منصب “معمار الحكومة” عام 1936 الذي كان حكرا على البريطانيين دون انقطاع منذ عام 1920....

Architecture / Contemporain / Irak / Patrimoine / Texts in english

The Baghdad Olympic Club: A Symbol of Independent Iraq in danger

Version française | النسخة العربية The Baghdad Olympic Club is located on Antar Square at the entrance of the Adhamiya neighbourhood. It is both the first modern sports complex built in Iraq and one of the first public programs designed under the supervision of the architect Ahmad Mukhtar Ibrahim. Mukhtar was the first Iraqi architect graduated from Europe, and the first Iraqi to be appointed  as Government...

Architecture / Contemporain / Irak / Patrimoine

L’Olympic Club de Bagdad : un symbole historique de l’Irak indépendant aujourd’hui menacé

English version | النسخة العربية L’Olympic Club de Bagdad, Place Antar, se situe à l’entrée du quartier Adhamiya. C’est à la fois le tout premier complexe sportif moderne bâti en Irak et l’un des premiers programmes publics dessinés sous la supervision d’Ahmad Mukhtar Ibrahim. Celui-ci, premier Irakien à avoir obtenu son diplôme d’architecte en Europe, avait surtout été le premier Irakien nommé Architecte du Gouvernement, un poste...

Antiquité / Archéologie / Architecture / Histoire de l'Ifpo / Syrie

Les pressoirs de Syrie du Nord

Ce billet est le verbatim de la conférence donnée par Olivier Callot au Salon du livre francophone de Beyrouth le novembre 2017 à l’occasion de la publication aux presses de l’ifpo de son ouvrage sur les pressoirs antiques de Déhès (Syrie du nord). Je ne vous expliquerai pas ici en détail comment fonctionnaient les pressoirs à vin ou à huile de Déhès dans le Massif Calcaire de la...

Antiquité / Archéologie / Architecture / Contemporain / Histoire / Médiéval / Moderne / Patrimoine / Sciences politiques / Syrie / Texts in arabic / Traductions de billets (ar, en)

وداعاً بل

تكريماً لمدينة تدمر. معبد بل : ٦ نيسان ٣٢ م ـ ٢٨ آب ٢٠١٥ Read the English version here : http://ifpo.hypotheses.org/7101 and the original French version : http://ifpo.hypotheses.org/7020 Traduction vers l’arabe : Khaled Alsaleem Révision : Iyas Hassan ترجمة خالد السليم مراجعة إياس حسن “حتى دون أن أتكلم عن المفاتن الكامنة في أسقفه أو عن تماثيله الحديدية الكثيرة التي كانت مودعة فيه بعيدا عن عيون الناس،...

Antiquité / Archéologie / Architecture / Contemporain / Histoire / Médiéval / Moderne / Patrimoine / Syrie / Texts in english / Traductions de billets (ar, en)

So long, Bel

In memoriam, Palmyra (6 April 32 – 28 August 2015) Translation from the French version : «Bel est bien mort» http://ifpo.hypotheses.org/7020 «But that temple, so magnificent and so large, not to mention the wonderful structure of the roof, and the many brass statues, now hid in darkness out of the light of the sun, is quite perished. » Libanius, Oration 30: For the temples (Pro templis)...

Antiquité / Archéologie / Architecture / Contemporain / Histoire / Médiéval / Moderne / Patrimoine / Syrie

Bel est bien mort

In memoriam, Palmyre (6 avril 32 – 28 août 2015) « Cependant ce temple si beau et si grand — et je ne parle pas des beautés cachées de son plafond ni de ses nombreuses statues de fer qui étaient recelées dans l’ombre loin du soleil — ce temple est détruit, il est perdu. » Libanios, Discours XXX, 45, Pro Templis (ive s.)   Alors que l’arc monumental...

Exemple du système de drainage de surface mis en place dans le secteur de la tour 4 (nord-est) et s'évacuant dans le fossé (Y. Guichard©DAMK)

Antiquité / Archéologie / Architecture / Koweit

Préservation de la forteresse hellénistique de Faïlaka : premiers pas et solutions d’urgence

En 2011, M. Gelin (CNRS-Ifpo) et Sh. Shehab (Département koweïtien des Antiquités et des Musées, National Council for Culture, Arts and Letters DAMK-NCCAL),  créent la Mission Archéologique Franco-Koweïtienne de Faïlaka (MAFKF). Depuis, quatre carnets ont été publiés : « De retour de mission… Faïlaka au Koweït, 1, 2 et 3 » et « Al-Qusūr (Koweït), état des recherches de la mission archéologique franco-kowétienne de Faïlaka (2011-2013) ». Alors que les travaux...

© Fondation Le Corbusier/ ADAGP/ Caecilia Pieri, 2005 & 2012. Main façade (January 2012), and interior of a dressing-room in January 2005, shortly after the US troops left the building.

Architecture / Irak / Observatoire urbain / Texts in arabic / Traductions de billets (ar, en)

في ما يتعلّق بالجمنازيوم المعروف باسم مصممه لوكوربوزييه في بغداد: كشف أرشيف البناء ١٩٧٤/١٩٨٠

Read the English version here : http://ifpo.hypotheses.org/3560 and the original French version : http://ifpo.hypotheses.org/3706 Traduction vers l’arabe : Rim Mansour al-Atrache Caecilia PieriMore Posts – Website