La recherche en train de se faire à l’Institut français du Proche-Orient
تكريماً لمدينة تدمر. معبد بل : ٦ نيسان ٣٢ م ـ ٢٨ آب ٢٠١٥ Read the English version here : http://ifpo.hypotheses.org/7101 and the original French version : http://ifpo.hypotheses.org/7020 Traduction vers l’arabe : Khaled Alsaleem Révision : Iyas Hassan ترجمة خالد السليم مراجعة إياس حسن “حتى دون أن أتكلم عن المفاتن الكامنة في أسقفه أو عن تماثيله الحديدية الكثيرة التي كانت مودعة فيه بعيدا عن عيون الناس،...
In memoriam, Palmyra (6 April 32 – 28 August 2015) Translation from the French version : «Bel est bien mort» http://ifpo.hypotheses.org/7020 «But that temple, so magnificent and so large, not to mention the wonderful structure of the roof, and the many brass statues, now hid in darkness out of the light of the sun, is quite perished. » Libanius, Oration 30: For the temples (Pro templis)...
Translation from the French version : «Les soulèvements arabes, l’économie et le politique» http://ifpo.hypotheses.org/6268 From the first public outcries in Tunisia in 2011 to Egypt’s mass protest in 2013, the issue of the social and economic crisis was closely connected to the demands of political freedom during the “Arab revolutions”. Even though the region is not among the world’s poorest, these mobilisations demonstrated not only a legitimacy...
Read the English version here : http://ifpo.hypotheses.org/6013 and the original French version : http://ifpo.hypotheses.org/5961 ظهرت «النهضة» العربية بين القرن الثامن عشر والنصف الأوّل من القرن العشرين، في سياق التغلغل الغربي الاقتصادي والسياسي والإصلاحات في الإمبراطورية العثمانية («التنظيمات»)، إلى جانب تأثيرات ثقافية وفكرية بوساطة مجموعات متنوّعة. مع ذلك، فمعرفتنا بالتبادلات بين العرب والأوروبيين في هذا العصر لا تزال تطغى عليها صورة العلاقة الثنائية بين العالم العربي بصفة...
Une version française de ce billet est disponible ici. An also an Arabic version The nahḍa or Arab ‘Renaissance’ took place between the eighteenth and the early twentieth centuries, in a context of Western economic and political penetration and of reforms in the Ottoman Empire (the ‘Tanzimat’), as well as intellectual and cultural influences mediated by a variety of groups. Nonetheless, our impressions of the exchanges...
Original text in French : http://ifpo.hypotheses.org/4419. Translation: Teo Firpo. Almost two years after the January 25th revolution, Cairo lives a paradoxical moment. Cairo is the main stage of the protests, whereby the political and social changes underway in Egypt find their repercussions on the urban scale. Between 2011 and 2012, the city experienced a material and institutional blockage that opposed its urban management to its daily...
Original text in French : http://ifpo.hypotheses.org/4266 (translation by the author) There is a recurrent debate in Beirut regarding the consequences of the “old rent” law and the way of transforming it. It has gained strength since an apartment building collapsed in Fassouh neighbourhood (Ashrafieh) on January 15 2012 because of insufficient maintenance. Twenty-seven residents were killed. Beyond the controversy opposing landlords to tenants, the issue of...
Read the English version here : http://ifpo.hypotheses.org/3560 and the original French version : http://ifpo.hypotheses.org/3706 Traduction vers l’arabe : Rim Mansour al-Atrache Caecilia PieriMore Posts – Website
Version française : http://ifpo.hypotheses.org/3706; Arabic عربي http://ifpo.hypotheses.org/3763 Caecilia PieriMore Posts – Website
The urban observatory has just celebrated its twentieth anniversary English version by W. Parramore (Original: L’Observatoire urbain à Beyrouth : pour une lecture polysémique de la ville et du territoire). After four years in Damascus, the Ifpo urban observatory has returned to Beirut since October 2011, where it was created exactly twenty years ago, in 1991. Beyond the purely factual description heading its institutional page, the...
صدر كتاب « أول الطريق الى النهضة النسوية في العراق»،لصبيحة الشيخ داود في آذارعام 1958 في بغداد – مطابع الرابطة- وهو يعد أول كتاب نسوي في العراق. إن المؤلفة صبيحة الشيخ احمد داود (1915-1975) رائدة النهضة العراقية وأول طالبة جامعية مسلمة في العراق كما أنها أول طالبة في كلية الحقوق بجامعة بغداد وكذلك أول محامية عراقية. في هذا الكتاب الذي نقدمه هنا ملخصا، تحلل المؤلفة هذه النهضة...
هذه السلسلة السياسية هي مجموعة أوراق تتناول أساليب تقديم التزام الفرد ومكانته ضمن المجموعة أو المجتمع للطفل العربي منذ 1967 وحتى اليوم. في آخر كتاب نشر لوليد طاهر في دار الشروق المصرية (عام 2009)، تقوم مجموعة من الأطفال بتقبل وجود نقطة سوداء ضخمة في قلب الساحة التي يلعبون فيها. بعد تعبيرهم عن “معليش” جماعي ومصري، يبدأ الأطفال المستسلمون للواقع باللعب على المساحة الضيقة المتبقية من ساحتهم والاختباء وراء...
L’Irak : le devenir d’un pays en pénurie d’eau
19 janvier 2024
En direct de l’Ifpo Dernières publications des membres de l’Ifpo sur HAL
