Auteur : Bruno Marot

Un bâtiment ancien accueillant typiquement des appartements sous le régime des anciens loyers (© B. Marot, 2012).

The “Old Rent” Law in Beirut: an Incentive or Disincentive for Gentrification?

Original text in French : http://ifpo.hypotheses.org/4266 (translation by the author) There is a recurrent debate in Beirut regarding the consequences of the “old rent” law and the way of transforming it. It has gained strength since an apartment building collapsed in Fassouh neighbourhood (Ashrafieh) on January 15 2012 because of insufficient maintenance. Twenty-seven residents were killed. Beyond the controversy opposing landlords to tenants, the issue of...

Un bâtiment ancien accueillant typiquement des appartements sous le régime des anciens loyers (© B. Marot, 2012).

La loi sur les « anciens loyers » : frein ou accélérateur de la gentrification à Beyrouth ?

English translation (The “Old Rent” Law in Beirut: an Incentive or Disincentive for Gentrification?, Oct, 19, 2012) À Beyrouth, la loi sur les anciens loyers, ses conséquences et la manière de la faire évoluer, sont toujours sujets à débat. Celui-ci a repris de la vigueur depuis le drame du quartier de Fassouh le 15 janvier 2012, lorsque, faute d’entretien suffisant, un immeuble s’est effondré dans la...